théc méc

[Anna Tủn]

cái câu ăn cơm chúa múa tối ngày ngụ ý là gì huh bà con

thanks

[Rô Be Tình]

ý nói là làm chuyện thiên hạ nhưng hong có ích lợi gì thực tế cho cho xã hội

câu này hơi giống như "ăn cơm nhà, vác ngà voi" nhưng mà nó khác ở chỗ "cơm chúa" với "cơm nhà," và nó nhấn mạnh cái vô tích sự của việc "múa"

có thể Tủn đọc câu này của một người đang phê bình chuyện biểu tình, hay phản đối hành động của Lý Tống mới đây... "ăn cơm chúa" tức là xài tiền chùa của cộng đồng quyên góp, "múa tối ngày" tức là ưa đi biểu tình, khoái làm chuyện gây chú ý

nói như vậy tui thấy cũng hong sai tại vì tất cả những hoạt động của cộng đồng VN ở hải ngoại đều là chuyện "múa may" (từ việc biểu tình chống VC, sang tới biểu tình chống Trung Quốc, tới quyên góp giúp đỡ thiên tai ở VN, và ba cái lễ kỷ niệm, tưởng niệm...)

khổ cái là ai cũng thích múa may, và thích coi người khác múa

[Anna Tủn]

rô be , tui ko có đọc câu này trong vụ biểu tình , hồi đó tui nghe ông bác nọ nói câu này mà tui cứ phân vân not sure nghĩa nó là ăn cơm Chúa ( vua chúa , chứ ok phải chúa Trời à nha ) thì phải lao động cực lực , tối ngày phải múa cho chúa coi , or nhàn nhã múa may vui chơi ??:D

cho hỏi tiếp nha , bộ xà tích bằng bạc mà các mợ b/k ngày xưa hay wear ,( theo tui hiểu thì nó như là một loại nữ trang ) nó ra làm sao và đeo ở đâu trong người ( thắt lưng? dây chuyền? lắc đeo tay?? ) huh bà con?? tui có hỏi vài vị b/k cao niên nhưng mấy vị đàn ông đó cũng ko biết luôn

[juliet_tơ]

là cái thắt lưng bằng kim loại ( thường là bằng bạc ) biến tấu từ cái giải rút quần mà mấy bà hay đeo để xỏ tiền vào đi chợ, giải dây này thường đeo thấp dưới eo dấu vào cạp chiếc váy thụng khi cần thì lôi một đầu ra ngoài tháo gút lấy tiền ra, sau này họ xỏ cả kềm kéo chìa khóa vòng bạc linh tinh vào cho tiện, dần dà thì thành một món trang sức đi đâu cũng khua lên leng keng, ý là em có lắm tiền và là tay hòm chìa khóa cả nhà

Đã bảo mợ lưa đám bạn trẻ mà chơi, chơi chi với các bà khú đế toàn nói tuồng tích với ca rao thế

[seabird]

thế mà tui cứ nghĩ "bộ xà tích bằng bạc" là bộ ly tách uống trà bằng bạc chứ!!!

[Anna Tủn]

thanks Tơ thế mợ có tận mắt mắt nó ra làm sao ko? tui vẫn ko hình dung được thắt lưng ( belt ) làm sao mà chứa được lắm thứ trong đó?? vậy thì cái vòng eo nó to kềnh ra à??

Birdy , xà tích chứ ko phải bình tích

[seabird]

Tủn, tại tui nghe "dẩm xà" = uống trà. Rồi cái tích = cái ly nhỏ, cái tách, tách trà tách rượu, or tích trà tích rịu. Nên tui cứ suy ra "bộ xà tích" là bộ ly chén uống trà!!

[juliet_tơ]

Tủn, là bà ngoại tơ có một bộ đấy chớ, bà quý lắm dù lúc nhỏ tui nhìn vô thấy mấy cái khoen đồng đen thùi, thứ của bà là cái khoen rồi xỏ vào linh tinh lan tan các thứ cả trâm cài và cái chìa khóa hòm ( rương) mà cái rương thì đi sơ tán cháy rồi!, có vài vật kỉ niệm của mối tình đầu trước khi lấy ông ngoại với một ông sở đoan người Tây là cái lọ chiết nước hoa bé bằng ngón út, và cái nhẫn bạc, cái chùm xà tích ấy bây giờ trên bàn thờ của bà ở VN, bà thì hay đeo nó vào một giải dây đỏ bản to cõ 2cm thôi, bà nói người" lắm của" họ có cả chục bộ mà dây đeo là khoen bạc khoen vàng cơ, còn dân thường thì chỉ dùng dây vải mà đeo, dây này đeo thấp dưới hông chứ kg đeo ngay eo vì sợ vén áo lên thấy thịt ( lúc ấy đàn bà mặc yếm ngắn tới eo rồi váy, bên ngoài mặc áo xẻ thân cho nên vén vạt áo thì cái xà tích thấp thoáng bên hông, hay giữa bụng nếu mặc áo tứ thân, là tui nghe bà nói chứ bà thì vào Nam không đeo nữa rồi chỉ cất trên đầu giường cột chung với túi tiền thôi, lâu lâu về quê bác Hai tui chơi mấy bữa thì bà cài nó vào chiếc kim băng trong áo lót, bà hay nói của đi theo người nên tui biết là bà quý nó lắm

[Rô Be Tình]

tui thấy trên net nói cái xà tích này của người thượng

[juliet_tơ]

Ừa, bà tui cũng nói là mấy người ở bắc ninh ( quê bà) là theo người nùng và thái trắng mà bận áo tứ thân, áo năm tà, nón quai thao, đeo xà tích, họ là những người sống trên núi, đến buổi chợ thì đem xuống bán, bắp khô, quế, xà tích, thắt lưng tết bằng vải gai, dây giút ( rút) , dép cói, nanh cọp, kiềng ba chân, nhiều thứ lắm, bà nói một lần đi chợ phải có người gánh thúng đi theo,

Robe người Việt mình nguồn gốc từ đâu rả dân giao chỉ có phải từ trên núi xuống hay dân đồng bằng bắc bộ


còn người thượng là người trên cao nguyên ( thượng nguồn), hình như họ gốc mường, ở Pleiku nhiều thượng lắm

[Anna Tủn]

Tơ , khi nào về vn nhớ chôm qua rồi gủi cho tui coi nghen , tui vẫn ko hình dung được bộ xà tích nó ngó ra làm sao
vậy nó dài bao nhiêu huh mợ ???

[Anna Tủn]

giấc mộng thi thư tích nó như thế nào huh bớ bà con

trong quẻ xâm thấy nói thế mà tui ko hiểu cho lắm

thanks.

[juliet_tơ]

cái giải dây thì dài non một mét còn cái vòng lòng thòng thì cỡ hai tấc

tui chưa nghe GMTT bao giờ, giấc mộng Nam Kha thì có nghe
chắc quẻ xâm ấy nói về giấc mộng làm thơ của Quạ đấy

[Anna Tủn]

tui chưa nghe GMTT bao giờ, giấc mộng Nam Kha thì có nghe
chắc quẻ xâm ấy nói về giấc mộng làm thơ của Quạ đấy

Tơ , tui cũng đoán dzậy...